رئيس شركة كوكا كولا

براين دايسون
الرئيس التنفيذي لشركة كوكاكولا.
(ألقى خطبة في 30 ثانية).
أما ‏النص فهو كما يلي مترجماً.


(تخيل الحياة لعبة من 5 كرات تتلاعب بها في الهواء محاولاً ألا تقع أي منها على ‏الأرض. هذه الكرات الخمس هي العمل والعائلة والصحة والأصدقاء والروح.

ولن يطول بك الحال قبل أن تدرك أن العمل عبارة عن كرة مطاطية كلما وقعت قفزت مرة أخرى، بينما الكرات الأخرى ‏مصنوعة من زجاج ، إذا سقطت إحداها فلن تعود إلى سابق عهدها ستصبح اما معطوبة أو مجروحة أو مشروخة ‏أو حتى متناثرة.

عليك أن تعي ذلك وأن تجاهد في سبيله.

أد عملك بكفاءة خلال ساعات العمل وأخرج وقت الانصراف لتكون مطمئنا بأخلاصك.

أعط الوقت اللازم لعائلتك وأصدقائك وخذ قسطاً ‏مناسباً من الراحة.

( الأشياء القيمة ستكون كذلك عندما تشعر بقيمتها فقط).