حياك الله في مستعمل، إذا كنت تبحث عن عبارات تهنئة للعمل الجديد بالإنجليزي ومترجمة، تعبر بها عن فرحتك بنجاح أو إنجاز شخص عزيز، فأنت في المكان المناسب، فإذا كانت المناسبة ترقية في العمل، بداية وظيفة جديدة، أو تميز مهني، فإن اختيار الكلمات المناسبة له دور كبير في ترك أثر جميل ومميز. في محتوى هذا المقال ستجد:أجمل عبارات تهنئة للعمل الجديد بالإنجليزيايميل تهنئة بالعمل الجديد بالانجليزيأفضل عبارات تهنئة بالترقية في العملمبروك الترقية بالانجليزيأجمل عبارات تهنئة للعمل الجديد بالإنجليزيفيما يلي نقدم لك مجموعة من أجمل عبارات تهنئة للعمل الجديد بالإنجليزي، والتهنئة الرسمية وغير الرسمية، التي يمكنك استخدامها لتهنئة زميل، صديق، أو حتى نشرها عبر وسائل التواصل الاجتماعي بأسلوب راقٍ ومحترف.Congratulations on your new job! Wishing you all the success in this exciting new chapterمبروك على الوظيفة الجديدة! أتمنى لك كل النجاح في هذا الفصل الجديد المليء بالحماس.Wishing you all the best in your new role. You deserve every bit of this successأتمنى لك كل التوفيق في وظيفتك الجديدة، أنت تستحق هذا النجاح عن جدارة!Best of luck with your new job. I know you’ll do amazing thingsحظًا سعيدًا في عملك الجديد. أعلم أنك ستحقق إنجازات رائعة!So proud of you for landing this amazing opportunity. You’re going to shineفخور بك لحصولك على هذه الفرصة الرائعة، ستتألق بلا شك!May your new job bring you happiness, growth, and fulfillment. Congratulationsأتمنى أن يجلب لك عملك الجديد السعادة والتطور والرضا. ألف مبروك!New beginnings come with new challenges—wishing you strength and successالبدايات الجديدة تأتي بتحديات جديدة، أتمنى لك القوة والنجاح!Your talent and determination got you this job—now go and make the most of itموهبتك وإصرارك أوصلوك لهذا العمل، الآن انطلق واستفد منه لأقصى حد!Here’s to new opportunities and greater achievements. Congrats on your new jobإلى المزيد من الفرص والإنجازات الأكبر، مبروك على الوظيفة الجديدة!The workplace is lucky to have you. Wishing you great success aheadمكان العمل محظوظ بانضمامك إليه. أتمنى لك نجاحًا باهرًا!Cheers to your new adventure! May this job open doors to endless possibilities.تهانينا على هذه المغامرة الجديدة! عسى أن تفتح هذه الوظيفة أمامك آفاقًا واسعة.ايميل تهنئة بالعمل الجديد بالانجليزيالانتقال إلى عمل جديد هو خطوة تستحق كل التهاني والتشجيع، إذا كنت تبحث عن أفضل طريقة لقول "مبروك على الوظيفة الجديدة" بالإنجليزية، سواء عبر رسالة أو إيميل رسمي، فستجد هنا العبارات المناسبة لذلك، سواء كنت تكتب لزميل، صديق، أو مدير، كما يمكنك الاطلاع على أقوى صيغة طلب وظيفة قصيرة.Subject: Congratulations on Your New JobDear [Name]I was so happy to hear that you’ve landed a new job — congratulationsStarting a new position is always exciting, and I’m confident that your talent, dedication, and positive attitude will lead you to even greater achievements. Wishing you all the success and fulfillment in this new chapter of your professional journeyPlease keep in touch, and let us know how things go. You’ve earned thisBest regards[Your Name]الموضوع: مبروك على الوظيفة الجديدةعزيزي/عزيزتي [الاسم]،سعدت كثيرًا بسماع خبر حصولك على وظيفة جديدة – ألف مبروك!البدء في وظيفة جديدة دائمًا ما يكون أمرًا مثيرًا، وأنا واثق/ة أن موهبتك واجتهادك وروحك الإيجابية ستقودك إلى المزيد من النجاحات. أتمنى لك كل التوفيق والرضا في هذا الفصل الجديد من مسيرتك المهنية.لا تنسَ أن تبقى على تواصل، وأخبرنا كيف تسير الأمور. لقد استحققت هذه الفرصة عن جدارة!مع خالص التحية،[اسمك]أفضل عبارات تهنئة بالترقية في العملهل تسأل ما هي أفضل عبارات تهنئة بالترقية في العمل؟ أو تبحث عن عبارات تهنئة بالتميز في العمل بالإنجليزي، هنا ستجد الإجابة وكل العبارات التي تحتاجها لتعبّر عن التقدير والفخر بأفضل شكل ممكن.Congratulations on your well-deserved promotion! Your hard work truly paid off.مبروك على الترقية التي تستحقها بجدارة! تعبك وجهدك أثمر في النهاية.So proud to see you moving up the ladder. This promotion is just the beginningفخور برؤيتك تتقدم في مسيرتك المهنية، هذه الترقية مجرد بداية لمزيد من النجاحات!You’ve earned every bit of this promotion. Wishing you continued success in your new roleلقد استحققت هذه الترقية بكل معنى الكلمة. أتمنى لك نجاحًا مستمرًا في منصبك الجديد.Your dedication and leadership have truly shined—congrats on the promotionتفانيك وقيادتك كانت واضحة للجميع، مبروك على الترقية!This promotion is proof of your talent, determination, and excellence. Well doneهذه الترقية دليل على موهبتك وإصرارك وتميّزك. أحسنت!May your new position bring you more growth, success, and fulfillment. Congratulationsعسى أن يجلب لك المنصب الجديد مزيدًا من التطور والنجاح والرضا، مبروك!You've always been an inspiration—your promotion is truly well-earned.كنت دائمًا مصدر إلهام، وترقيتك هذه مستحقة بكل تأكيد.The company is lucky to have a leader like you. Congratulations on the promotionالشركة محظوظة بوجود قائد مثلك، تهانينا على الترقية!Here’s to new responsibilities and even greater achievements. Congratsإلى مسؤوليات جديدة وإنجازات أكبر، ألف مبروك!Wishing you strength and success in your elevated role. You’ve got thisأتمنى لك القوة والنجاح في منصبك الجديد، أنت أهل لها!مبروك الترقية بالانجليزيإذا كنت تريد إرسال كلمة مبروك الترقية بالانجليزي، فيما يلي صياغات مختلفة لعبارة "مبروك الترقية" باللغة الإنجليزية، منها رسمية وغير رسمية، لتناسب مختلف المواقف:Way to go on the promotion! I knew you had it in you. So proud of youأحسنت على الترقية! كنت واثق أنك قدها. فخور فيك!Congrats on the big move up! Drinks on you nowمبروك على الترقية الكبيرة! العزيمة عليك.Your hard work finally paid off—congrats, superstarتعبك جاب نتيجة أخيرًا مبروكCongratulations on your well-earned promotion. Wishing you continued success in your new roleمبروك على الترقية المستحقة، أتمنى لك دوام النجاح في منصبك الجديد.I’d like to extend my sincere congratulations on your recent promotion. You truly deserve itأود أن أقدم لك أحرّ التهاني بمناسبة ترقيتك الأخيرة. تستحقها بحق.اقرأ أيضا: أفضل 10 نصائح للحصول على وظيفة جديدةاقرأ أيضا: أجمل عبارات تهنئة خطوبة مميزة بالعربي والإنجليزي 2025